СТРАХ ЗА КОМПАНИЯ
Каква е разликата да бъдеш полиция, войник, охранител, бижутер, фискален или сенатор, когато копеле застане пред вас с пистолет в ръце и с ясното решение да ви изпревари?
Няма значение, че, защитен от силата, предоставена от агент на авторитетна карта, търсите заподозрян и той решава в главата си да ви убие, защото ако ви хване изненадано, евентуално ще се държите като войника, който получава вражески огън в тихата си караулна кутия; като банков пазач, който е ограбен от разбойник на калака в ръка; като бижутера, на когото предполагаем клиент поставя отвертка на врата си с викове „дай ми пилето с домат!“ като прокурора, от когото наркотрафикант иска да осребри тригодишен багаж; и като сенатора, че един фалирал бизнесмен се хвърля върху него на паркинга на къщата, където и на двамата се почиства сабята ... или каквото им харесва да се почистват.

Тази естествена и първична емоция не изчезва при лица, инвестирани с правния характер на представител на властта. Полицейските академии инокулират много неща, някои добри, други лоши, а други напълно безобидни, безцветни, безвкусни и безвкусни.. Но в никакъв случай не инжектират интравенозно тайни формули в стила на филма "Универсален войник", с участието на Жан-Клод Ван Дам и Долф Лундгрен. Ако полицай ви каже, че никога не се е страхувал, той лъже като негодник или е един от онези мъртви платци, които се роят наоколо, подкрепяйки тежестта на мръсната си капачка. Имаме предвид, очевидно, страха от загубата на живота си, а не шефа, който ни хваща от играта, възхищавайки се на циците на впечатляваща лесна сервитьорка.
Ако никой не иска да загине в пламъците на огън или потопен под вода, ние сме по-малко подготвени емоционално да умрем от прякото и доброволно действие на ближния. Голямата универсална човешка фобия, така е психологът и подполковник от американската армия Дейв Гросман назовава страха, който животните от нашия вид имат, за да възприемат смъртта на ръката на друг Homo sapiens. Вече се замислих за това на свой собствен риск и затова, въпреки получените с години предпазители на пищялите, отдавна се осмелих да го изразя в множество статии. Но след като прочетох Гросман на испански в "За битката" (Melusina, 2014), не се съмнявах в това, виждайки се вътрешно удовлетворена и подсилена, тъй като когато я четях на английски, като винаги дърпах интернет преводачи или двуезични приятели, не винаги бях сигурна, че разбирам всичко правилно. Най-накрая можех да разбера по-добре своята мимолетна страхливост.