Силен дъжд El Cultural
Луис Ландеро
Бисквити. Барселона, 2019. 272 страници. 19 евро. Електронна книга: 12,99 евро
Настояването в началото на „Фиен дъжд“ за недоверието, с което трябва да се приемат историите, които не са надеждни или безобидни, е поразително. Историите и думите „никога не са невинни“, историите „не са безобидни“, подчертава се. И тъй като Luis Landero (Alburquerque, Badajoz, 1948) не е от писателите, които говорят в името на разговора, подобно повторение трябва да се приеме като ядро на мисълта, което стимулира драматичното действие на романа. Това, че такъв принцип представлява негов лайтмотив, се потвърждава от повторението на идеи, вече изразени с еднакви думи в последната глава: „историите не са невинни“.
Следователно при силен дъжд имаме въртележка от взаимно свързани истории, които си вярват. Един конвенционален факт поражда заплетената мотка от истории. На Габриел му хрумва да отпразнува 80-ия рожден ден на майка си, като покани двете сестри Соня и Андреа със съответните им партньори на вечеря. С това той се стреми да възстанови укрепените семейни отношения, замесени с радикална омраза. Съпругата му Аврора предупреждава Габриел за риска, че този план може допълнително да разбърка отровените води на стари злости, но той го задейства. Въпреки че нишка на съспенс подсилва сюжета на романа, разказвачът веднага предвижда резултата: история, „започнала като тривиална и дори празнична и завършила в разруха“.
Умна повествователна стратегия поставя началото на огромен край. Landero представя нарочно разпръснати и донякъде объркващи данни, които съдържат парченцата от сложна семейна мозайка. Без забавяне сюжетът става прозрачен. Кланът приема дискретната Аврора като доверена и я прави попечителка на техните страдания. Всеки има компулсивна нужда да брои. Всеки има своята версия или по-добре своята истина за фактите и между тях има абсолютно противоречие.