Произведено в Англия - Дорис Лесинг - Първа глава - megustaleer - LUMEN
Дорис Лесинг
В много ранен период от живота си имах работа с англичани, защото се оказва, че баща ми е англичанин. Казвам го така, без да си приписвам нищо или да се извинявам за нещо, защото едва след като съм живял в Англия, разбрах баща си.
Майка ми не беше точно англичанка, но беше британка: активна комбинация от английски, шотландски и ирландски. За целите на тази книга, за която предполагам, че се очаква опит за предлагане на определения, тя не се брои. Тя се наричаше шотландка или ирландка в зависимост от настроението, но никога, доколкото си спомням, английски. Баща ми, от друга страна, твърди, че е англичанин, или по-добре „англичанин“, обикновено с огорчение и когато чете вестниците, тогава се чувства предаден или наранен в моралния си смисъл. Спомням си, че целият въпрос ми се стори много теоретичен, като се има предвид, че ние бяхме хора, които живееха в средата на африканската степ. Във всеки случай не ми отне много време, за да разбера, че колкото и двусмислен и стъклен да е терминът „английски“ в Англия, той не рисува нищо до разнообразието от значения, които може да придобие в колония, независимо дали е автономно.
Реших, че баща ми е луд поради факта, че в различни периоди и за различен период от време той вярва, че: а) можете да пиете само вода, която е била на пряка слънчева светлина достатъчно дълго, за да поеме нейните невидими магически лъчи; б) човек може да спи само в легло, поставено по такъв начин, че полезните електрически токове, които идват и отиват от полюс на полюс, ще текат през тялото, без да се налага да променят посоката му и да губят сила; в) можеше да се живее само в къща с изолирана настилка - а най-добрата изолация бяха сламените постелки - срещу невидимите и опасни излъчвания на минералите, скрити в земята. Други причини бяха, че баща ми пише, но не публикува писма до вестниците по такива теми като влиянието на Луната върху здравия разум на държавниците, влиянието на добре направените торове върху световния мир и влиянието на нациите. измити и приготвени правилно в (цивилизования) характер на бяло малцинство, за разлика от (нецивилизования) характер на чернокожо мнозинство, коренно население и против измиването на зеленчуци.
Както вече казах, едва след известно време в Англия разбрах, че този герой, който ми се стори чудо на патологията, може много да бъде объркан с общия тоналност на страната, без да предизвиква и най-малък шок на учудване.
Поради това, поради ранните ми и елементарни познания по въпроси от английски характер, реших да вложа в писмен вид своя опит в изгнание. Както и да е, първо трябва да се изясни началната точка, земята, от която е заточен. И за съжаление никога не съм успял да вляза в контакт с друг англичанин. И не защото е вярно, че е трудно да ги разберем, а защото е трудно да ги намерим.