Нови гласове за същото «Средиземно море»

Хорхе Дрекслер, Андрес Каламаро, Ева Амарал, Силвия Перес Круз, Ксоел Лопес или Тулса отдават почит на албума на Серат

@imartinrodrigo Мадрид Актуализирано: 21.11.2019 14:09

същото

Това имат обсесиите, които обикновено възникват по най-абсурдния начин. Това на музиканта Амаро Ферейро с албума «Mediterráneo», на Джоан Мануел Серат, започна пътуване с кола от Мадрид до Галисия, родната му страна. Този ден съдбата искаше, което понякога се увлича от музите, че „Discópolis“, програмата, водеща и режисирана от Хосе Мигел Лопес по Радио 3, пуска този пълен албум. «За първи път го слушах изцяло и ме трогна, много ме придружи. Разбрах, че това е много важен албум, от измерението, което приема ", спомня си Ферейро в телефонен разговор с ABC.

Седмиците минаваха и остатъкът от тези текстове, от перфектните акорди, създадени по негово време от Хуан Карлос Калдерон, тежеше все повече и повече върху духа на галисийския художник, който се видя, без да осъзнава, слуша албум а и отново, по компулсивен начин, насърчаван и от малкото, което все още е известно за него. „Записано е в Милано, но никой не знае кои музиканти са участвали, изглежда, че са били италиански сесионни музиканти. ».

Ето как Ферейро продължи, зацикляйки се, докато един ден, в средата на турне, той предложи на музиканта и продуцент Рики Фолкнер идеята, която всъщност го преследваше от това пътуване с кола: да запише отново "Mediterráneo" . Но не с намерението да го покрие, а да го възпроизведе, зачитайки оригиналния формат (включително оркестър, в случая Симфония на Виктория де лос Анхелес, под ръководството на Педро Пардо) и добавяйки само нови гласове. След като получи да на Фалкнер, Ферейро започна да записва имената на певците, които всяка песен му предлагаше на лист хартия, и излизаше група от онези, които отделят време. Музикантът „знаеше, че се обажда с доста неустоима оферта, беше подарък, като някаква детска мечта“ и, разбира се, „всички“ казаха „да“.

Отряд

В списъка на «Hijos del Mediterráneo» (заглавието се отнася до едно от първите заглавия, които Серат разглежда за албума), Хорхе Дрекслер е отговорен за превода "Средиземноморски", Е, Ферейро, убеден, че „въпросът не е географски, а културен, иска да го разшири и също да има този латиноамерикански акцент“. Ева Амарал пее "Тези малки неща" и Xoel López, друг обсебен от Serrat, "Жената, която обичам". "Бял град", че "различната" и "специална" песен, която първоначално ще бъде озаглавена "Мария ла негра", принадлежи на Депедро и "Чичо Алберто" на брат на създателя на албума, Иван Ферейро, защото „ако нещо характеризира кариерата му е, че той се разбира добре с цялата професия“. Тулса става момичето, което предизвиква баща си «Какво ще стане с вас» и Андрес Каламаро взема "Люси" тангото, докато Санти Балмес, певецът на Любовта на лесбийките, отговаря на онази „декларация за принципите на свободата“, която е „Роуминг“: «За да не забравя какъв бях/нося родината и китарата си/Единият е силен и верен/Другият роля». Всичко това е жизненоважна проява, която в настоящия контекст дава настръхване.