Ние, монасите, разбираме, че духовната мъка също е ефект от кризата »- Ла Нуева
„Когато беше на 38 или 39 години, абат Клементе Серна искаше да науча коптски, за да преведа свети Пахомий на испански, много труден език, смес от гръцки и египетски, който не се говори от 13-ти век“
Споделете статията
Бенедиктинецът Рамон Алварес, в градината на приората на Монсерат в Мадрид, по време на разговора с LA NUEVA ESPAÑA./модемна преса
Рамон Алварес Веласко е роден в Ла Фелгера през 1951 г. и "след дълги години на търсене", той влиза в манастира Санто Доминго де Силос (Бургос) през 1984 г. Този бенедиктински монах е бил субприор и ковчежник на приората на Нуестра Сеньора де Монсерат, манастир, зависим от Силози и разположен на централната улица на Сан Бернардо в Мадрид. По време на Гражданската война манастирът е реквизиран и църквата му е превърната в танцова зала. В същото време, «това беше седалището на Долорес Ибарури,„ Pasionaria “, и ние все още съхраняваме мебелите, които той имаше в кабинета си, или поне така разказват разказаните истории», обяснява Рамон Алварес, който диктува неговите «Спомени» за LA NUEVA ESPAÑA и които ще бъдат публикувани в тази първа част и в други две, утре, понеделник и вторник.
Свързани
Но църквата в Монсерат говори и за зарзуела „Agua, azucarillos y aguardiente“, тъй като през 1835 г. тя е потисната като религиозна къща и превърната в женски затвор. «Поради тази причина, в споменатата зарзуела, една жена казва на друга:„ Не носете толкова много лъкове, че въпреки честността ви, те са ви водили на улица Quiñones повече от веднъж “, тъй като манастирът дава и Quiñones Street“, казва Рамон Алварес.
Неговото съзерцателно призвание произхожда от определени преживявания като дете, сред природата, която заобикаля La Felguera. През 1962 г. той се установява със семейството си в Мадрид и изучава бакалавърската си програма при кларетиците. По-късно завършва история и пристига „за първи път през 1978 г. в Силози“, където влиза шест години по-късно. През 1988 г. е избран за игумен на манастира Clemente Serna, който наскоро подаде оставката си. Именно Серна изпраща Рамон Алварес да учи богословие във факултета на Сан Дамасо, Мадрид, от 1988 до 1991 г., а по-късно той получава диплома от Григорианския университет в Рим, специализирал патристика. Тогава „Клементе Серна ми каза, че иска да изучавам коптски и да превеждам произведенията на Свети Пахомий на испански“. С дух на „послушание“ астурийският монах приема предизвикателството „да научи на 38 или 39 години толкова труден език, смесица от гръцки и египетски и който вече не е бил използван през 13 век. След завръщането си от Рим той е назначен за началник-началник на силози от 1994 до 2000 г. и след това ще бъде приоритет в Мадрид, на настоящия си пост, в продължение на три години. В Силоз той ще отдели повече време на преводите на Свети Пахомий, които вече са издали три тома.
Като монах той е посещавал много посетители на Силози и „в продължение на четири или пет години сме възприемали, че духовната мъка също е ефект от кризата, но ние, бенедиктинците, сме хора на молитвата, които предлагат спокойствие, отлежало през вековете“.
Скрити събития.
«Роден съм през 1951 г. в Ла Фелгера, откъдето е баща ми Селсо Луис Алварес. Майка ми, Рамонита, беше от Сама де Лангрео и когато се ожениха, се установиха в Ла Фелгера. Дядо ми по бащина линия Константино работеше в цеха за тежки котли в Дуро-Фелгера, но дядо ми по майчина линия, Рамон, беше починал в Гражданската война. Той имаше идеи за съюз и в края на войната беше екзекутиран от гражданите, което беше сериозен удар за семейството. Вдовицата му, баба ми Ампаро, трябваше да продължи с големи жертви и да заслужи четирите деца: майка ми, леля ми Маруха и двамата ми чичовци Франсиско и Емилиано. За семейството събитията от войната останаха скрити, може би от скромност и мисля, че и поради желанието децата, ние, да не преживеем това, да се опитаме да обърнем страницата и да изживеем друга история. Но си спомням, че веднъж старейшините ни казаха, че най-лошото е било непосредствено след войната и особено през 1941 г. Но когато се родих, нещата вървяха към по-добро и аз честно вярвам, че заради жертвата и труда на моите приятели. родители, които никога не ни липсваха за нищо ».