Не исках да продължавам да живея, чувствах се мъртъв през 1968 г., годината, която измъчва стотици
Мъжът беше влязъл да купи соев сос. Тран Ти Нгай е работила като акушерка и медицинска сестра, но тази сутрин е гледала магазина на родителите си в южната част на Виетнам, докато са били навън.
На униформата му имаше окачени гранати, оръжия на колана. Беше лятото на 1967 г. и войната във Виетнам - противодействаща на силите на Южен Виетнам, САЩ и техните съюзници срещу виетнамските комунисти - ескалираше.
Когато се приближи до гишето, той й подаде парите. И когато Тран посегна да я вземе, той я хвана за ръката, следвайки косата й, и я завлече в склада. Там същото изнасили я.
„Чувствах, че животът ми свърши“, казва Тран.
Единственото нещо, което можеше да направи, беше да насочи енергиите си към работа по-усилено от всякога.
Край на Може би и вие се интересувате
Тран Ти Нгай на актуална снимка.
Когато разбра, че коремът му е нараснал, той предположи, че просто наддава. Но в деня, в който почувства ритник, осъзна, че е бременна.
Родителите му били ужасени, че той очаква извънбрачно бебе, голямо табу в страната.
Конфуцианството имаше голямо влияние върху социалните нрави и се очаква жените да останат девици до брака.
„Родителите ми ме нарекоха„ chửa hoang ' (извънбрачна бременност) и те ме биха силно ".
„Не исках да продължавам да живея, почувствах мъртъв отвътре".
Той се опита няколко пъти да се самоубие, но оцеля; "Сякаш плодът се бори за мен".
Родителите й спряха да я бият едва когато тя роди, през февруари 1968 г.
Тя беше трогната от красотата на бебето си, но тревогата скоро я обзе.
Това беше принуда, изнасилване. Нямаше любов
„Бях притеснен, че момичето ми ще порасне, притеснявах се за пари, притеснявах се как ще мога да се върна на работа, за да си изкарвам прехраната“.
Но колкото и да е трудно да се разбере, тя искаше бащата на малкото момиче да я разпознае по някакъв начин. Така той реши това сu бащино име извън Ким, фамилното име на войника.
Мъжът, който я изнасили, не беше нито виетнамец, нито американец. Той беше южнокореец.
Четири години по-рано нацията му се присъедини към САЩ в борбата с комунистическите войски на Виетконг в южната част на Виетнам.
Малко след като роди, Тран се събуди една нощ, за да научи това Ким се беше върнал за нея.
"Той не каза нито дума. Той просто стоеше там минута-две и след това си тръгна", спомня си тя.
Няколко дни по-късно пристигна друг южнокорейски войник. Той беше изпратен от Ким да отведе Тран и бебето във военната му база - тази на 28-и полк на южнокорейската дивизия Бели коне - в отдалечен планински район на юг от родния му град.
Изолирана и засрамена, тя чувстваше, че няма избор. Тя се качи в колата, която дойде да я търси и прекара следващите две години с изнасилвача си. Тя беше ужасена през цялото време; той се страхуваше за живота си и живота на дъщеря си.
„Беше съвместнодействие, изнасиленан. нили имаше любов ", тя казва.
Тран имаше още едно момиче с Ким, преди да бъде изхвърлен, когато трябваше да сменя базите.
Той намери пътя си до дома на родителите си във Фу Хийп и се опита да работи колкото се може повече часове, за да нахрани децата си, докато Ким отново не му изпрати другар.
Но този път войникът - който си спомня името му беше Парк - беше там, поне очевидно, да й помогне с децата.
Източник на изображения, Getty Images
Южнокорейски войници по време на войната във Виетнам (1 ноември 1955 г. - 30 април 1975 г.).
"Носеше ги на ръце, хранеше ги, грижеше се за тях, докато бях навън, за да работя".
Докато един ден Парк не я малтретира. Тран имаше още едно бебе, този път беше момче.
Социалният престиж на семейството му вече бе необратимо увреден.
„Дойде момент, в който животът в селото стана много труден. Хората ме отхвърлиха и ме обвиниха, че имам корейски съпруг, дошъл да убие виетнамци", отнася се.
Тя и родителите й се преместили в друга част на провинцията, но лошата им репутация последвала.
"Ако се представях като" Ngai ", хората щяха да ми казват:" А, да, госпожо Ngai. Хубава, но без съпруг. ".
Попитаха ме защо не съм абортирал. Казах им, че като акушерка не мога да си представя идеята.
"Моята работа беше да помагам на други жени да раждат. Бих се грижил за техните бебета, вземал ги на ръце, прегръщал и измивал ги, и прерязвал пъпната връв. Как бих могъл изобщо да мисля да унищожа собственото си бебе?", Казва Тран със счупен глас.