Ханеке, подобно на Хичкок, прави версия на собствената си класика - La Opinión de A Coruña
Новини, запазени във вашия профил
В Холивуд е обичайно да прибягват до класики на европейското кино или дори местни успехи, за да ги адаптират към времето, да им дадат по-мажоритарен въздух или просто да ги направят „фейслифт“ с нови технологии.
Но не толкова, че отговорниците за манипулирането на вече създадените произведения са техните оригинални архитекти, нещо като случая с Майкъл Ханеке, който премиера този уикенд в САЩ ревизията на радикалния си филм „Забавни игри“ (1997 ), е оправдано, по думите му, като втори шанс за филма.
"Идеята на оригинала беше да насочи филма към американския зрител, свикнал с насилствено кино, но за съжаление и поради немскоговорящ състав, филмът се виждаше само в схеми на арт-хаус", призна режисьорът пред Британско списание "Time Out".
По този начин той няма нищо против да има звезда като Наоми Уотс и да се повтаря в творба, която внезапно избухва в буржоазен комфорт, за да я динамизира, било чрез двамата садисти - изиграни този път от Тим Рот и Майкъл Пит - които измъчват семейство в " Забавни игри ", жилещата сексуалност на„ Пианистът "(2001) или неудобният воайор на" Caché "(2006).
Между първата и втората версия Ханеке е позволил да изтекат малко повече от десет години, докато най-известният случай, този на Алфред Хичкок, се е отдалечил за две десетилетия, пълен с аванси, различните перспективи, които той предлагаше за „Човекът, който също знаеше много ".
Първият беше ранен успех, заснет в черно и бяло на британската сцена през 1934 г. с участието на Питър Лоре. Вторият, вече през 1956 г., се радваше на луксозните цветове, бюджетът на холивудски режисьор, който позволи трансферът на първата част на филма от Швейцария в Маракеш, и включва песента "Qué sera, sera", която взе Оскара през 1956г.