Годината на куцата патица, 1 От щифта до слона СТРАНАТА

Преди няколко дни вече казах нещо за годишните баланси, които в този момент са задължителни. Днес ще дам първата част от обобщената статия за годината, която направих за El País Semanal (EPS) и която беше написана преди атаката, която костваше живота на Беназир Бхуто. Онези, които смятат, че това наистина е новината на годината, са прави: няма друг с по-голямо значение през цялата 2007 г. и неговата ударна вълна ще бъде силно прогнозирана през 2008 г. Читателят ще види, във втората и последната част, че моят коментар за Пакистан се вписва за съжаление доста добре с това събитие както на дълбоки, така и на непредсказуеми последици. Всичко написано след това изречение може да се прочете и на хартия в изданието от неделя, 30 декември:

„В Китай беше годината на прасето, а следващата ще бъде годината на плъха. В Америка и двете са годините на куцата патица. Ако походката на този крак обикновено е нелепа, представете си как ще бъде тази на патица с не един, а два ранени крака. Такъв е случаят с президента на САЩ, който влиза в категорията на куците патици, когато остава без парламентарно мнозинство и в двете камари и наблюдава как някогашните имперски сили стават миниатюрни. Ако това се случи на всеки президент без двойно мнозинство (нито в Конгреса, нито в Сената), в случая с Буш е още по-лошо, тъй като след последния електорален неуспех той е изчерпал политическата си програма и е трябвало да започне да прилага коренно различна, което има повече общо с идеите на баща му, отколкото със собствените му, които са тези на бандата на неоконсервативните бунтовници, които го придружаваха и го доведоха до опустошителната война в Ирак. Консервативната революция вече се считаше за провал през предходната година, но това беше годината на разпускането на неоконите. Старата шега на Буш, че в крайна сметка само той и кучето му Барни ще останат в Белия дом, е на ръба да стане реалност.