Епизод 50 Какво може да направи тялото („Какво може тялото“) - Duolingo
В продължение на 30 години Ана Лариел се бори с теглото си и образа на тялото си. Докато не реши, че тялото й не е това, което трябва да се промени. Културната перспектива, с която беше израснала, беше това, което трябваше да се промени.
Как да слушам
Слушайте безплатно в Apple Podcasts или където и да слушате подкасти.
Препис
Мартина: През 2013 г. Ана Лариел отлетя от дома си в Парагвай, за да посети гаджето си в Ирландия. Тя беше на 26 години и за първи път се осмели да излезе на толкова важно пътуване, така че искаше да изглежда най-добре. Но в магазина тя се мъчеше да намери нещо по своя размер.
Ана: Вече не търсех сладки дрехи, а просто дрехи в моя размер. Дълги години се бях борил с нестандартното си тяло.
Мартина: Тя отпътува насред горещо лято в Европа. След като обиколи Дъблин и Прага с приятеля си, Ана реши да направи самостоятелно пътуване и отиде в Барселона. Първият й ден там й беше страшно неудобно.
Ана: Бях в красив град, но бях с неудобни дънки и имах чувството, че умирам от жегата. Хората в метрото бяха с готини, удобни дрехи. Пристигнах в хостела и тогава казах: „Стига“.
Мартина: Ана имаше достатъчно. Импулсивно тя реши да действа по желание, което имаше, откакто се помнеше. Тя взе назаем ножица от рецепциониста в хостела и се върна в стаята си.
Ана: Затова взех джинса с размер XXL и го разрязах под джобовете. Преобразих го в шорти, много по-къси от бермудите с дължина до коляното, които ние, пълните жени, можем да носим социално.
Мартина: Освободена от дългите си дънки, Ана почувства желание да излезе и да изследва. Но тя се притесняваше ... Дали хората там не биха съдили жена с нейния размер за носене на такива къси къси панталонки публично?
Ана: Облекох бански, новите си шорти и отидох на плажа. На улицата се чувствах много изнервен и изложен. Но беше време да се почувствате свободни.
Мартина: Bienvenidos и добре дошли отново в нов сезон на испанския подкаст на Duolingo - аз съм Мартина Кастро. Всеки епизод ви предлагаме завладяващи истински истории, за да ви помогнем да подобрите слушането на испански и да придобиете нови перспективи за света.
Разказвачът ще използва междинен испански и аз ще се чувам за контекст на английски. Ако пропуснете нещо, винаги можете да пропуснете назад и да слушате отново. Ние също така предлагаме пълни стенограми на podcast.duolingo.com.
Бърза бележка за аржентинския акцент: Често LL и Y се произнасят със звук „SH“, както в „aSHer“ или „caSHe“ вместо „вчера“ или „calle“. Също така, подобно на някои други испаноезични страни, буквата „S“ често се аспирира. Това означава, че ще чуете звук „H“ като в „здравей“, а не типичния звук „S“. Така например, "was" ще звучи по-скоро като "ehtaba", а "същото" ще звучи като "mihma".
Мартина: Когато Ана се сеща за първия си положителен спомен от детството, тя мисли за баба си Елевтерия и нейното невероятно готвене.
Ана: Баба ми Елеутерия живееше с майка ми, сестра ми и мен. Готвеше много добре и това беше нейният начин да ни предаде любовта си. Тя правеше вкусни сладки, които ми бяха напълно забранени, но понякога ги ядях и бях много щастлива.
Мартина: Сладките не бяха единствените неща, които бяха забранени за Ана. Ана се подложи на диета за първи път, когато беше само на седем години. Нейният педиатър и майка й й казали, че ако отслабне, ще бъде още по-щастлива, отколкото когато яде сладките на баба си.
Ана: И който не иска да бъде щастлив?
Мартина: Така че времето за хранене за Ана винаги беше напрегнато и рядко приятно.
Ана: Сестра ми Лора винаги беше много слаба. На обяд майка ми винаги казваше едно и също: "Лора, яж! Ана, спри да ядеш!"
Мартина: Лора беше много слаба, затова майка им й позволи да яде каквото и да било. Но на Ана беше забранено да има хляб, пържена храна, бонбони и сода. Тя можеше да яде само неща като плодове и кисело мляко и й беше казано да пие много вода. Обядите й често се състоят от два хот-дога и малко маруля.
Ана: Майка ми беше много слаба и винаги казваше, че вечерята е „дебела“. И така, тя премахна вечерята от нашата рутина, но аз бях гладен през нощта. И така, когато всички си лягаха да спят, аз слизах в кухнята и ядях хляб и майонеза.
Мартина: Когато Ана навърши 11 години, майка й я заведе при възрастен диетолог, който й предписа хапчета за отслабване или хапчета. През Парагвай през 90-те години стандартът на женската красота трябваше да бъде висок, светла кожа, европейски на вид и слаб. Така че употребата на хапчета за отслабване беше много разпространена - дори сред децата.
Ана: Майка ми ми даваше хапчето всяка сутрин, преди да отида на училище. Чувствах се много странно, когато бях в час. Понякога ми се струваше, че някой ме дърпа косата много силно назад, но аз се обръщах и не виждах никой зад себе си.
Мартина: Това странно усещане беше страничен ефект от лекарствата. Но те работеха - Ана ставаше по-кльощава. Освен това ядеше по-малко, защото хапчетата я замаяха и я разстроиха.
Ана: Един ден с майка ми отидохме при педиатър. Лекарят го попита дали ми дава хапчета за отслабване. Тя каза да, но те бяха направени с естествени билки.
Мартина: Педиатърът каза на майката на Ана, че не е възможно хапчетата да бъдат естествени, ако карат Ана да отслабне толкова много. Лекарят обясни, че те вероятно са амфетамини, мощно лекарство, което е много опасно за момичето на Ана, което все още расте.
Ана: Лекарят обясни, че амфетамините са опасни, защото ускоряват сърдечната честота, дишането и налягането. Дългосрочната употреба на амфетамини може да причини халюцинации и интензивна параноя.
Мартина: Майката на Ана нямаше представа, че са толкова опасни. Тя смяташе, че затлъстяването на дъщеря й е сериозно заболяване, което трябва да се лекува с лекарства, отпускани по лекарско предписание. Така че този ден Ана спря да ги приема, но продължи да поддържа строга диета през тийнейджърските си години.
Ана: Майка ми дори сложи ключалка на хладилника.
Мартина: Катинарът Un е катинар и присъствието му караше Ана да се чувства наистина несигурна. Това чувство нарастваше, когато влезе в тийнейджърската си възраст. Например, 24 юни в Парагвай е празник, наречен Fiesta de San Juan. В училище имат традиционни игри и танци. Време е, когато всички тийнейджъри купуват нови дрехи, за да се покажат на приятелите си.
Ана: Мразех това време на годината, защото търсех нещо, което да облека, но тогава си помислих: „Защо ще нося нещо хубаво, ако никой няма да ме погледне?“.
Мартина: Тийнейджърските години на Ана бяха истинска борба. Тя наблюдаваше как другите момичета и момчета започват да се интересуват един от друг ... но това така и не се случи за нея. Започна да изкупува онова, което беше чувала през целия си живот - че никой няма да я обича, ако остане с наднормено тегло.