Дълъг дъх гласи - Фондация La Fuente
Езикови упражнения, кръстосване на полове. Какво предизвиква необходимостта от дългосрочно четене и писане? Изправен пред най-новия роман на аржентинката Мариана Енрикес, «Нашата част през нощта», Даниел Идалго разсъждава върху тези истински предизвикателства пред читателите.
Този текст трябваше да бъде завършен преди три седмици. Това не е безвъзмездно признание, нито пък ме кара да се гордея много. Истината е, че четенето Нашата част през нощта (2019), много актуалният нов роман на аржентинската писателка Мариана Енрикес [на основната снимка, кредити: LT култ], публикуван от Anagrama и носител на последната награда за роман Herralde, ме накара да разсъждавам върху дългосрочните четения и летен сезон.
Нека изясним няколко неща: романът на Енрикес, когото познаваше с отличните си истории, почти не достигна 700 страници. Прочетох го по време на ваканциите си, тези, които свършват днес. Междувременно се преместих, трябваше да разглобя и подредя библиотеката си, да прегледам ръкопис за втори път и да наваксам всички филми и сериали на годината, които ми предстоят. Освен факта, че наистина ми беше приятно да чета романа, рецензия от важна част от традицията на всеобщия и местен терор - от Стивън Кинг до Борхес или Лайсека - ме накара да преструктурирам моите времена, отново и отново, седмица след седмица, с намерението да го завърша по-рано, отколкото всъщност го направих.
Нищо ново. Спомням си, че преди няколко пъти, когато знаех, че идва лято и избягвах колкото се може повече пътувания, хълмове, пясък, морета и басейни, съставих цял каталог с четения, с фантазията да си чета книга, различна всеки два или три дни, затворени в стая. Да влезете в много различни истории, да срещнете много герои и да ги изоставите, за да се срещнете с други, отдадени на четенето на размисъл. Не винаги успявах. Особено когато се появи по-дебела от средното книга и там застоях, оставяйки останалите на опашката, разваляйки графика ми. Малко по малко осъзнавах, че за успеха на този край е необходимо корпусът на четенията да бъде кратък формат: кратки романи, томове с разкази, поетични книги. Нещо като четене за лятото. Или ваканционни четения.
През лятото също след три неуспешни опита успях да завърша 2666 (Анаграма, 2004) от Роберто Боланьо. Неговите повече от 1100 страници ме очароваха, но ми бяха необходими титанични усилия, за да ги направя конкретни, борба срещу онази зла и мързелива сила, която ме молеше да я изоставя. Представях си, както първоначално авторът му предложи, че става въпрос за пет различни романа и това беше единственият спасителен пояс, който трябваше да предпазя от задушаване в него. Дълго време не ми се искаше да чета отново дълги книги. Чакането беше Ulises от Джеймс Джойс, Нещастните от Виктор Юго e Вещ от Стивън Кинг, за дълго време, всички книги над 1000 страници.