Чап; заглавие 4
Новата къща, бяла като гълъб, беше открита с хоро. Урсула бе замислила тази идея от следобеда, когато видя, че Ребека и Амаранта се превръщат в юноши и почти може да се каже, че основната причина за строежа беше желанието да се осигури на момичетата прилично място за приемане на посетители. За да не може нищо да попречи на великолепието на тази цел, той работеше като галерен роб, докато се извършваха ремонтите, така че преди да приключат, той беше поръчал скъпи доставки за декорация и обслужване и прекрасното изобретение, което трябваше да предизвика удивлението на хората и радостта от младостта: пианолата. Взеха го на парчета, опаковани в няколко чекмеджета, които бяха разтоварени заедно с виенските мебели, бохемските стъкларски изделия, китайската компания на индианците, покривките от Холандия и богатото разнообразие от лампи и свещници, както и вази, облицовки и завеси. Вносителската къща изпрати италиански експерт Пиетро Креспи сам да сглоби и настрои пианолата, да инструктира купувачите в нейното боравене и да ги научи да танцуват под модерната музика, отпечатана на шест ролки хартия.
Внезапното приятелство на Ампаро Москоте и Ребека Буендия събуди надеждите на Аурелиано. Споменът за малкия Ремедиос не беше престанал да измъчва, но той не можа да намери възможността да я види. Когато се разхождаше из града с най-близките си приятели Магнифико Висбал и Геринелдо Маркес - деца на основателите със същите имена - той щеше да я търси с тревога в шивашката работилница и виждаше само по-големите сестри. Присъствието на Ампаро Москоте в къщата беше като предчувствие. "Той трябва да дойде с нея", каза си Аурелиано с тих глас. Той трябва да дойде. " Той го повтори толкова много пъти и с такава убеденост, че един следобед, когато сглобяваше малко златна рибка в работилницата, беше сигурен, че тя е отговорила на призива му. Малко след това, всъщност, чу гласа на малкото дете и когато вдигна очи със застинало от ужас сърце, видя момичето на вратата в розова рокля от органда и бели ботуши.
- Не влизай там, Ремедиос - каза Ампаро Москоте в коридора. Те работят.
Но Аурелиано не му даде време да присъства. Той взе малката златна рибка на верижка, която излезе от устата му, и каза:
Ремедиос се приближи и зададе няколко въпроса за малката рибка, на които Аурелиано не можа да отговори, защото внезапна астма му попречи. Искаше да остане завинаги, до онази лилейна кожа, до онези изумрудени очи, много близо до този глас, който към всеки въпрос го наричаше сър със същото уважение, с което го казваше на баща си. Мелкиадес беше в ъгъла, седеше на бюрото и драскаше неразгадаеми знаци. Аурелиано го мразеше. Той не можеше да направи нищо, освен да каже на Ремедиос, че ще й даде малката рибка, а момичето беше толкова уплашено от предложението, че набързо напусна цеха. Този следобед Аурелиано загуби безрезервното търпение, с което бе изчакал възможността да я види. Той пренебрегна работата си. Той й се обаждаше много пъти с отчаяни усилия за концентрация, но Ремедиос не отговори. Той я потърси в работилницата на сестрите си, в завесите на къщата си, в кабинета на баща си, но я намери само в образа, който насищаше собствената му ужасна самота. Прекарва часове с Ребека в стаята за гости, слушайки валсовете на пианолата. Тя ги слушаше, защото това беше музиката, с която Пиетро Креспи я беше научил да танцува. Аурелиано ги слушаше просто защото всичко, дори музиката, му напомняше за Ремедиос.