Борис Изагире «Венецуела, за която знаех, че вече не съществува, тя умря като майка ми»
Популярният мъж от Каракас ще представи „Времето на бурите“ утре от 20:00 ч. В Casal de Igualtat в Ибиса, в Casa de sa Colomina
Какво ви мотивира да приемете предложението да представите „Времето на бурите“ в рамките на гей прайда на Ибиса?
Че моят приятел Topacio Fresh ще бъде там. Отначало трябваше да можем да бъдем там не само за представянето на книгата, но и да съпътстваме целия процес на прайда, но за съжаление беше пресичано много сложно заснемане. Ще бъде като да се насладите на коктейл от сорбет или маргарита, който се пие толкова бързо, че ледът удря покрива на небцето ви и почти ви спира дъха.
„Tiempo de Tormentas“ се определя като автобиографичен роман. Колко реалност има в тази книга?
Никога не съм напълно съгласен с идеята да го нарека автобиографичен, въпреки че е вярно, че това е историята на майка и син, които носят името на моята майка (Белен Лобо) и моето. „Tiempo de Tormentas“ е за онази необикновена връзка, при която майка защитава зъбите и ноктите на свободата, индивидуалността и сексуалността на сина си в държава, където хомосексуалността е силно наказана. Мисля, че това беше откровено необикновено упражнение за свобода, което майка ми направи със супер оптимален резултат. Поради тази причина, когато той почина, исках да възстановя много от нещата, които се сетих да споделям с безкрайност от майки и деца, които биха били в същото положение. Тази част от книгата очевидно е много автобиографична.
Бихте ли казали, че тази творба е почит към майка му?
Не, почит ми се струва малко по-зрелищна. Няколко дни след погребването на майка ми размишлявах върху тази безкрайна борба с много малки оръжия, но с много стратегия, която майка ми пое да ме защитава и разбрах, че дълбоко в себе си, с тази позиция тя също защитава своята гледна точка поглед пред живота и пред обществото. Майка ми вярваше, че всеки трябва да защитава своята различност, своята индивидуалност и независимост, без да наранява, без да нарушава структурите, без агресивност и без насилие. Тя ме защити, даде ми огромни инструменти, за да укрепи личността ми и да ме доведе до успех и ме накара да разбера, че ако привлечеш внимание, това е да направиш това внимание борба, послание, нещо за общуване. В крайна сметка приложих всичко, на което той ме научи, в друга държава, която не беше моя, в Испания.
Този роман е и портрет на родната му Венецуела.
„Времето на бурите“ прави много интимно, много лично и много познато отражение на държава, която е на път да изчезне, а това е Венецуела, моето място на произход. В такава извънредна и ужасна кризисна ситуация очевидно вече не съществува държавата, която познавах и от която напуснах през 1992 г. Подобно на майка ми, тя е починала. За мен беше важно да възстановя платното, картината, картината от тази страна.
Говорейки за картини, заглавието „Време на бурите“ е онова, което имаше платно, което години наред председателстваше къщата на родителите му.
Наистина. Неговият автор е художник, който по-късно става много важен по време на режима на Чависта. Работата я възстанови, тя каза на майка ми, че това не е подарък, а заем, заем, който е бил в къщата ни почти 36 години. За родителите ми, особено за майка ми, беше трудно да се разделят с този дар. Този процес съвпадна с напредването на Chavismo и самото отвличане, което този режим извърши във Венецуела. Поради тази причина ми се струва важно да разкажа и тази малка трагедия, случила се със семейство интелектуалци в Каракас.
В тази книга той разказва за много тежки ситуации, с които е трябвало да се сблъска. Бихте ли променили някоя глава от живота си?
Бих искал да бъда възрастен много по-рано, наистина. Имах онова малко усещане, че да си дете е вечно. Нямах търпение да спра да бъда това. Може би бих искал отново да имам живот, за да докажа обратното, че е фантастично да си дете и че не е нужно да бързаш толкова бързо, за да напуснеш този етап толкова бързо, както направих аз.
Как дислексията определи вашия жизнен път?
Беляза ме много. Майка ми много бързо осъзна, че имам дислексия, защото тя има вродена концепция за движение на тялото (беше танцьорка). Той видя, че съм много несръчен и ме диагностицира през 1972 г. в държава като Венецуела и в град като Каракас, който в някои неща беше невероятно развит, както в случая, а в други, не. Майка ми ме накара да осъзная, че трябва да се борим с всичко възможно, за да подобрим този проблем, но наистина в зряла възраст осъзнахме какво сме постигнали. Именно след написването на този роман, който е моята дванадесета книга, разбрах какъв невероятен подвиг е за човек, който искаше само да чете и пише и не можеше да направи нито едното, нито другото. Отне ми много време да се науча да чета и да мога да сложа една дума след друга. Винаги ми е струвало много. Дори сега има моменти, в които изведнъж се чудя дали не съм сгрешил с акцент.