Борис Изагире "Това е роман за две смъртни случаи на майка ми и тази на моята страна" - Зенда
Тази история се развива в Каракас, град, където дори цветя плячка. Главният му герой напредва сред хората, скрит зад някои слънчеви очила. Той не живее там повече от 20 години, въпреки че винаги се връща. Този път да погребе майка си. Ето как започва Времето на бурите (Планета), новият роман на Борис Изагире (Каракас, Венецуела, 1965 г.): в следствие, което прилича на сватба, крайностите на страна, предразположена към кръстосани партита и смърт. Общество, отдадено на налагането на собствената си трагедия. И това е.
Четири години след смъртта на Белен Лобо, известната венецуелска танцьорка, която е написала с тялото си историята на танца на страна, която е загубила стъпките си и зъбите си, Борис Изагире публикува автобиографичен роман, същият, който продължава петнадесет дни Водеше го от снимачна площадка, от интервю на интервю. Той говореше за нея само като за някакъв хомоеротичен спомен. Буреносно време (Планета) не е история за неговата хомосексуалност, дори не е преувеличена автобиография. Не е нищо подобно. Това е нещо по-дълбоко. По-сложно. По-ценно. Това е хрониката на две смъртни случаи: тази на този, който му е дал живот, и тази на страната, където този живот е преминал.
Времето на бурите е най-добрият роман, който Борис Изагире си е позволил да напише, може би защото венецуелецът е останал отвлечен от неговия герой. Това е хиперболично и понякога примамливо. Професионалист. Някой, при когото всичко е едновременно спонтанно и преднамерено. На тези страници Изагире разказва за любовната връзка между майка ⎯mamá, казва той⎯ и син. Тя, която прекарва цели следобеди, обучавайки най-малкото от потомството си да рисува кръгове, за да укроти ранната дислексия, този път предлага на Борис Изагире възможността да затвори кръг.
Този роман е историята на загуба, но и на живот: този на детето, което един следобед през юли 1967 г., датата на най-тежкото земетресение във венецуелската столица, откри, че да бъдеш наблюдаван за неговите екстравагантности е начин да бъдеш обичан . Във Времето на бурите Изагире разказва за други аспекти на своята биография: хомосексуалността си, епизод на сексуално насилие, който изобразява насилието от скриване, но също така и фойерверките на общество, което е направило всичко, имало е всичко и че е напредвало може би без да го знае, към разрушаването му. Невъзможността да се приеме истината е едновременно лична и колективна трагедия.
Елемент действа като конец за зашиване на този огромен белег, разказан от първо лице: картина „Време на бури, която дава заглавието на книгата“, която в продължение на десетилетия председателстваше хола на къщата Изагире. Свидетелят на семейна и колективна история. Обект, който някой, художникът, който го е замислил, иска да възстанови на всяка цена. И точно това придава смисъл на тези страници. За това говори писателят в това интервю, номер осем или девет до момента. Няма да е лесно да говорите с Борис Изагире. От първоначалните тридесет минути остават само петнадесет, които се консумират, докато репортер от Хола изстрелва последните си патрони.
Подобно на Дороти, която търси пътя си обратно в Канзас, Борис Изагире минава през фоайето на очарователен хотел в Мадрид. Тя носи тесни дънки, боди костюми и черни боти до глезените. Изглежда по-слаб и понякога изтощен, но това не му пречи да импровизира малко разходка пред камерата. Познаването на наблюдаваното от вас ви подмладява. Инжектирайте младост в бузите си. И така Борис Изагире преминава през живота: позира. Никога не е било същество толкова красиво и странно като резултат от тези две сили, които го привличат, интелигентност и привързаност. И той знае.
⎯В тази книга има много мъртви. Вашата държава е една от тях.
⎯ На заден план този роман е хрониката на това как Венецуела е преминала от държава в нова Атлантида.
⎯Борис, сирак си от известно време. Майка му и земята му са изчезнали. Защо да го напиша сега?
„Отправната точка на този роман е Каракас.“ Борис поглежда нагоре, към тавана. Той ще го направи няколко пъти през целия разговор⎯. При едно от посещенията при майка ми, преди тя да почине, имаше огромен проблем при излизането от града. Вече се бях сбогувал с нея, но този ден трябваше да се прибера, защото не можех да си тръгна. „Какво правиш тук отново?“, Попита ме майка ми. След като му разказа целия инцидент, той се втренчи в мен и отговори: „Борис, в кой момент тази държава стана това?“ Погледнахме се. В онези дни всичко, което казваше майка ми, ми се струваше важно, защото не знаех дали ще бъдат последните думи. Така че нямах отговор ...
⎯Докато не седна да напише тази история.
Think Мисля, че има значението му. Точно когато започнах да го пиша, през цялото време ми идваха на ум тези думи от майка ми. Тя е родена в диктатура и е трябвало да умре в диктатура. Това е романът. Това е истинският смисъл на книгата. Ето защо тази история е разказана през Времето на бурите, тази картина, която съпътства историята на това семейство през всичките тези години.
⎯Както пише, решаващите му моменти се случват в епизоди на разрушаване: земетресението в Каракас през 1967 г. и опитът за преврат през 1992 г., когато той решава да дойде в Испания.
⎯ Ето защо книгата се нарича Време на бурите. Художникът на тази картина го казва, приятелят на семейството, когото превръщам в герой: бурята е във вас. Отива с вас, където и да отидете. Не че съм роден по време на буря, а съм част от тази буря. Храня се с нея. Природата отделя електричество и ни прониква. Отбелязва ни.
⎯Бих могъл да ви кажа, че разкрасявате нещата, но сте прав, че сте родени в буря, поне във Венецуела.
⎯Това е част от живота ми. Едва сега разбрах. Разбрах, че съм станал човек при земетресението през 67 г. и че взех друго решение при друго земетресение: първият опит за преврат през 1992 г.
⎯Кажете ми нещо ... станахте ли човек или характер?
⎯ Персона, защото бях много млада. Имам много живи спомени от онези дни на земетресението. Аз вървя, почти пълзя, в онази къща, пълна с хора.
⎯Но той вече беше открил, че привличането на внимание става обект на обич. Тридесет години по-късно все още правят същото.
⎯В романа той го използва, за да се защити.
⎯Той? Отделяш ли се от героя?
⎯ Искам да е роман. Наистина, роман. Бих искал да имам тази способност да мисля „трябва да се защитя“. В реалния живот не успях да мисля за това. Бих искал да бъда малко по-бърз, знаеш ли ...? Разпръснат съм, разсеян съм, трудно ми е да се концентрирам „Борис поглежда в неопределена точка, вдига очи и стеснява очи, сякаш флиртува със себе си“. В определени моменти от живота си бих искал да имам яснота по отношение на нещата и не го правех. Това имам предвид. Винаги съм искал да следвам това, което майка ми казваше: да бъда смел човек. Това, което мисля, че съм успял да направя през живота си, горе-долу. Не с прозата или архитектурата на Stormtime, но мисля, че е така.