6 клавиша за гласове за дикторите от Trágora
Когато един от нашите клиенти се нуждае от кастинг на диктор, ние винаги му задаваме 6 ключови въпроса, за да може да му изпрати най-подходящите демо гласови демонстрации за неговия проект. Както и да е, винаги можете да посетите нашия онлайн гласов каталог на нашия уебсайт.
В нашата гласова агенция Напълно безплатно е да провеждате кастинг на диктори, стига да изпратим на клиента общи демонстрацииs на нашите диктори. Можем да изпращаме общи демонстрации на проекти от всякакъв вид: електронни диктори, диктори за корпоративни видеоклипове, диктори за табла и др. Ако клиентът се нуждае от персонализиран гласов кастинг, със специфичен скрипт, цената трябва предварително да бъде консултирана с търговския отдел, тъй като трябва да се заемем с работата и да разположим целия си екип, за да го организираме. Клиентът може да се нуждае от един говорител например на испански или може да се нуждае от няколко говорители на различни езици. Определянето кои диктори са най-добрите за всеки проект зависи от няколко пазарни фактора, които ще видим по-долу.
- 1 Как да направите кастинг на диктор
- 1.1 Каква е целта на обявяването на гласово предаване?
- 1.2 На колко езика ще се извърши озвучаването?
- 1.3 Колко диктори са ви необходими за кастинга и от какъв жанр?
- 1.4 Каква е дифузията на речта?
- 1.5 Необходима ли е синхронизирана реч?
- 1.6 Какъв вид файлове с глас над вас ще ви трябват?
- 2 Кастинг на онлайн диктори и определете крайната цена
Как да направите глас при кастинг
Ето 6 от най-често срещаните въпроси, които задаваме на нашите клиенти, когато трябва да получат кастинг на диктор.
Каква е целта на гласовия кастинг за диктори?
Не е същото да направите кастинг на диктори за курс за електронно обучение, отколкото за документален филм. В първия случай гласовете трябва да могат да използват образователен и обяснителен тон, докато във втория трябва да могат да интерпретират емоциите и да предават смисъла на съобщението по естествен начин и следвайки същия стил като оригиналния глас на документалният филм. Например, тук имаме женски глас на испански, който е избран в гласове на испански водещи жени за добре познатата марка вина ANETO:
На колко езика ще се извърши озвучаването?
Както при превода, цената на озвучаването не е еднаква за всички езици. Основните езици като испански, френски, немски или португалски са склонни да имат сходни цени. От своя страна езиците като шведски или холандски няма да имат същата цена като испанския. Също така трябва да се помни, че акцентът е ключов момент в озвучаването, така че клиентът трябва да определи дали се нуждае от кастинг на испански глас над артисти от Испания (европейски) или неутрален испански. Същото се случва и с английския, независимо дали е британски или американски; или с португалски, ако е Португалия или Бразилия.