25 дни в капан в Антарктида - LA NACION
Текстът е предоставен от Федерико Бианкини и Редакционни тускети
В десет и осем часа през нощта биологът се готви да си тръгне през вратата на новото жилище, което гледа към север. Въпреки че вечерята е все още на 20 минути, тя иска да гледа малко телевизия, да разговаря с готвачите. Навън вятърът дебне неистово: източен, катабатичен или западен, удря отчаяно. Биологът обува ботушите, сакото и шапката си. Преместете лоста, който заключва вратата. Опитайте се да излезете. Излиза. Основното помещение, където се намира трапезарията, е вдясно: най-малко 150 метра. Хлъзгав лед и странична сила го карат да се отклонява вляво. И биологът се връща: да види дали има по-малко вятър през вратата на изток или може да намери някой, който да го придружава.
Долу треперещите водорасли “, пише веднъж Федерико Гарсия Лорка.
Тук, в Южния Шетланд, вятърът застоява последователно и точно. Толкова силен, че в дни на непрекъснати пориви, ако отворите ръцете си и облегнете тялото си назад, няма да паднете; облегнат на петите си, той остава окачен. С тази животинска сила за няколко секунди той усеща, че плава.
Поради начина, по който вият, ветровете, които се вихрят близо до 60-ия паралел, който ограничава антарктическия континент, те се наричат ревящи 60-те или „пищящи шейсетте“.
Те се движат от запад на изток в този кръг, вид лента, пръстен с ниско налягане, който се генерира от движението на атмосферата в планетарен мащаб. И въпреки че нещо подобно се случва на Северния полюс, там континенталната маса ги прекъсва, разсейва, конфронтира с тях, докато не бъдат заглушени. Тук, чист океан, циркулацията е много по-свободна: в резултат на въртенето на Земята те се отклоняват, ускоряват, не спират.
Виновни за вълни с височина над 10 метра в пролива Дрейк, те се считат за по-мощни от тези, които духат около 40-ия паралел (ревящите 40 или „ревящи четиридесетте“ в Южна Океания) и тези, които циркулират близо до 50-ти успоредно (яростните 50 или "яростните петдесетте" в южна Аржентина, Чили и Нова Зеландия).
През 1520 г. Фернандо де Магаланес усеща силата му в рошавата си брада. След това в продължение на стотици години моряци от всички континенти повтарят фразата: „Под 40 градуса няма закон. Под 50 няма Бог. Под 60 години водата се разклаща от дявола ".
Неуморни, тези ветрове, които могат да достигнат 320 километра в час, функционират като бариера, която изолира антарктическия континент: те затварят студа и го пътуват.
Има ветрове, които духат от запад и носят влажни и относително топли въздушни маси. Има ветрове, които духат от изток, идващи от морето Уедел, по-сухи, по-студени. Има бели ветрове. Има ветрове, които нямат цвят.
Има и други, наречени катабати: те се появяват, когато въздухът в близост до повърхността се охлади и сякаш се плъзга, той се спуска по склоновете. Докато циркулират, те стават по-студени, плътни, по-бързи.
Когато не намерят препятствия по пътя си, ветровете не звучат. Те мълчат. Но когато се четка срещу грапавостта на мокрите скали, мекотата на лишеите, аржентинската лаборатория, снега, хълма Tres Hermanos, перата на skúa или гърба на морски слон, възниква постоянно съскане. Вятърът вие неуморно.
В докторската база Алехандро Карлини двама мъже измерват вятъра. Единият е висок и с брада, другият е по-нисък: обръсната глава. Говорят малко. Може би свикнали с работата си, която изисква търпение и смелост. Или, може би, избрани да го направят поради лекото им състояние. Кой би могъл да каже, ако демоните не се разбъркват в тях? Те обаче сякаш се адаптират към случващото се около тях, без да се разстройват твърде много.
Те работят на смени. През цялата година, независимо от количеството светлина, което заобикаля основата, единият покрива първите 12 часа от деня, а другият - следното. Те остават в стая до барометър, който записва моментното налягане, и барограф, който записва вариацията на квадратен лист (вид електрокардиограма на антарктическото налягане, което обикновено е ниско и много променливо: при основата Carlini, нормалното е 994 хектопаскали). В края на месеца чаршафите се поставят в плик и, когато е възможно, се изпращат в Буенос Айрес.
На всеки три часа, дори ако вали дъжд или има вреден вятър, те обличат водолаза си, сакото, ботушите, ръкавиците и шапката си, напускат стаята за метеорология и тръгват на около 30 метра до мястото, където е зоната за измерване, нещо като птича къща аржентинското знаме. Има термометри и дъгомер: устройство, което измерва количеството падаща вода.
На няколко метра хелиограф измерва часовете, в които грее слънцето: конкретен и красив инструмент, би изглеждал добре като украшение на библиотеката. Той има стъклена сфера, която работи като лупа, поддържана от метална структура. Под него има хартиена лента с форма на полумесец и с различни размери. По-дълъг за лятото. Друга, средна, когато дните се съкращават. И последно, най-кратко, когато тъмнината покрива основата. На хартията часовете са отбелязани от 6 до 18. Тъй като може да има повече от 12 часа слънце, се поставят два. Когато няма облаци и слънцето грее върху леда, хартията изгаря.
Ако работят нощем, не ядат обяд, стават около обяд. Между заминаването и заминаването те си почиват, но и те нямат много време. Трябва да изтеглите данните, да организирате формулярите.
Всеки път, когато Херкулес е на път да се приближи до Антарктида, мъжът с брада или мъжът с обръснатата глава получава съобщение от базата на Марамбио: „Да започнем да планираме“. Когато има полет, са необходими много по-точни данни. А времето между едната и другата емисия данни се намалява: на всеки 60 минути едната или другата трябва да се сглоби, да излезе и да провери термометрите, манометъра, хелиографа, да се върне и предаде тези данни на числови, сложни и четене на международен код, който се изпраща до базата на Марамбио Оттам нататък информацията се предава до Буенос Айрес, където са насрочени заминаванията и влизанията на Херкулес до Антарктида. На компютъра мъжът с брада или мъжът с обръснатата глава:
"SMYJ91 SAYJ 241800
24184 89053 32362 82727 10022 20006 30021 40035 57021 8667/333 56609 83708 85615 85556 92447 94079 94476 98562 555 10034 52735 ".
Преведено означава, че в основен час (SM), от базата, която до преди няколко години се е наричала Джубани, а днес е доктор Алехандро Карлини (YJ: промяната на името все още не е регистрирана от международните системи за кодиране), от комуникацията канал ще излъчи съобщение, което ще отчита количеството облаци, вида, групите и височината; скоростта и посоката на вятъра, ако има пориви; точката на оросяване; налягането; налягане на парите и влажност; състоянието на морето в залива и видимостта, възникнала на 24 февруари в три следобед на Аржентина (Гринуич време: 18) на гарата. Например: 92447 показва, че парчето море, което заема залива (24), има груба вода (4), с видимост 12 километра (7). И 94079 посочва, че най-ниският облак има слой, но че той се променя много бързо. Докато 94476 (ясно) се отнася до същия облак. Добавете информация: тя идва от запад.
Вечерята след спокоен ден е претъпкана. Докато пристигат в ресторанта, учени и войници се нареждат с чиния в ръка. Единият пита другия дали знае какво замисля жена му и няколко се смеят. От другата страна на бара готвачът, неговият заместник и помощниците сервират храната. Има юфка с болонезе. Вечеря иска още сос. Друг се оплаква, че не е получил кюфтета. Готвачът му казва, че ако следващия път протестира отново, няма да има юфка. Вегетариански биолог казва, че ги предпочита с масло и сирене. Докато някои ходят до масите с препълнени чинии, други се приближават за втори път до кухнята, за да повторят. Стоейки, един от компютърните учени в базата призовава за внимание.