Красавицата и зверовете
БУРМА | БОРБА ЗА СВОБОДА
Красавицата и зверовете
КРЪХКА жена, Су Чжи, е изправена пред ожесточена диктатура в продължение на 11 години. Кореспондентът на EL MUNDO в Азия пътува до Бирма, където наличието на мобилен телефон може да ви струва присъда в затвора
ДЕЙВИД ХИМЕНЕЗ. Специален пратеник в Рангун
| Аунг Сан Су Кю (на портрета), носител на Нобелова награда за мир, прекара пет години под домашен арест. Той продължава да се бори срещу военната хунта, която управлява Бирма от 1990 г. |
Бирма, страната на легендарните монарси и полета, пълни с пагоди, живее тъжна версия на приказката за Красавицата и Звяра и не изглежда необходимо да се помни каква роля играят генералите. Вероятно вече знаете красотата: тя се казва Аун Сан Су Чжи, въпреки че назоваването й може да бъде толкова рисковано за средния бирмански, че всички тук я познават просто като Дамата. Крехък на вид, само 156 сантиметра висок, на 55 години, прибрана с подрастваща грижа коса и обикновена усмивка, трудно е да се повярва, че съдбата на цяла държава може да зависи изключително от нея. Но е така.
Също така не е лесно да се мисли, че Су Ар Чи, без армията или партизаните, които се ангажират да се бият до нея, живеещи в ареста у дома и изолирани от света, може да бъде заплаха за военната хунта в Бирма и нейните 400 000 войници.
Но е така. Авенюто на университета в Рангун, в столицата на страната, е пълно с войници от двете страни на пътя. Аунг Сан Су Чжи живее в края на улицата, до езерото Иня и заобиколена от въоръжени военни, тел от глог и от време на време резервоари. Никой не може да разговаря с нея или дори да се приближи до нея без разрешение от военните, които я поставиха отново под домашен арест миналия септември, след като тя се противопостави на забраната за напускане на Рангун, за да се обърне към политически митинг с множество поддръжници.
Старата Тойота на Су Чжи беше задържана на военен контролно-пропускателен пункт, когато се канеше да премине един от мостовете в града. Дъщерята на бирманския герой за независимост Аунг Сан, която беше убита през юли 1947 г., прекара следващите девет дни заключена в колата си, твърдейки, че е " право да се движи свободно "в нейната страна. Когато телевизиите по целия свят започнаха да излъчват новините за последното предизвикателство на Ла Дама, командос от войници я извади яростно от превозното средство, за да я върне обратно в клетката си край езерото Иня.
За пореден път, както се случва всеки ден и във всяко кътче на страната, генералите напомниха на хората, които отговарят. Поразителните пропагандни плакати дори решават какво хората могат и не могат да искат. „Желанието на хората: да се противопоставим на дестабилизиращите външни елементи“, се казва в едно от най-повтарящите се послания по улиците по отношение на страните, които изискват демокрация и човешки права за Бирма. „Дори да кажете, че не познавате закона, това няма да ви донесе никаква полза“, гласи друг от плакатите, които заливат улиците на бирманската столица. "Законът ще бъде непримирим".
Страхът е единствената свобода, която военният режим предоставя на хората, а онези, които се осмеляват да го отхвърлят, за да покажат подкрепата си за Ла Дама, знаят, че наказанието винаги е образцово.
От върха на планината, която заобикаля Мандалай, вторият град на страната и бивша монархическа столица, можете да различите жълтеникавата централна сграда на затвора, известна като „Къщата на плъховете“. Затворникът P2004, фигуративен номер, който се отнася до годината, в която той ще изтърпи присъдата си след почти десетилетие в затвора, пътува с някои приятели до Рангун, за да присъства на митинг на Су Чжи през 1997 г. и в момент на шум той пусна критичен вик срещу правителството. Той и приятелите му бяха затворени в този затвор, който представлява символ на централната власт.
Семейството на затворника се крие в двойно дъно, под стара кошара, последното им писмо. «Вече не мога да ходя, мъченията се извършват всяка вечер и са станали непоносими (). Полицаите свързват кабели по цялото тяло и след това пристигат електрическите удари (). Не мисля, че може да продължи много по-дълго ”, можете да четете между криви редове на хартия, погълната от влажността на клетката.
Подобна бедност може да се намери в Индия и може би повече глад в Судан, но едва ли по-несправедливо място от тази така наречена „златна земя“. В края на краищата, след независимостта от Обединеното кралство през 1948 г., Бирма беше най-образованата нация в Азия и една от най-находчивите.
Военният режим, затваряйки страната, университетите и търговията и репресирайки нейния народ, направи така, че обещаващата Shangri La да се появи днес заедно с Африка на юг от Сахара в барометрите за развитие, публикувани от ООН.
Единствената надежда за хората е тя, винаги тя. Бирманците се довериха толкова много на Су Чжи, че започна да се разпространява общоприетото убеждение, че Дамата има магически сили и че скоро ще ги използва, за да освободи Бирмата от игото на военната хунта.