Клеветата е бриз

Ксавие Доменеч

Новини, запазени във вашия профил

„La calunnia è un venticello, un´auretta assai gentile, che insensibile, sottile, leggermente, dolcemente, incomincia to whisper“. Клеветата е бриз, лек бриз, който неусетно и фино, леко и сладко започва да шепне. Така започва арията „La calunnia“, вмъкната в първия акт, втората картина, на операта „Севилският бръснар“, музика на Джоакино Розини и либрето на Чезаре Стербини, премиера на 20 февруари 1816 г. в Teatro Argentina в Рим. В този пасаж на произведението перфидният дон Базилио, музикален възпитател на откровената и омъжена Розина, предлага на своя възпитател и ухажор, дон Бартоло, да разпространи някаква клевета в Севиля, която дискредитира неговия съперник, граф Алмавива.

В защита на предложението си Canon Basilio описва как действа клеветата: започва като бриз, влиза в ушите на хората, след това излиза през устата им, „малко по малко набира сила, прелита от едно място на друго“, накрая „прелива и експлодира, разпространява се, удвоява се и произвежда експлозия като изстрел с оръдие, земетресение, буря, общ шум“.

Римски държавен служител, Стербини трябваше да познава добре силата на клеветата в най-политическите градове и неговият текст отлично описва силата на слуховете като смъртоносно оръжие за унищожаването на противника и за създаването на държави на мнение. Велик град, пълен с кариеристи, конспиратори и безделници, представлява идеалната среда за разпространение на всякакви преувеличения и фалши, опакован в същата опаковка като истинската новина: „те ми казаха това“, където никой не носи отговорност или произхода или дестинация на стоката, още по-малко нейното качество.

---