Читать La Zanja - Grosso Alfonso (SP) - Страница 20 - ЛитМир
От дерето на равни интервали идва сухият и болезнен крясък на купа сено, пърхащ в кръг над скалите.
Пинчите го помолиха след обяд, докато се мият, да им позволи да сложат на тръбата грамофон, който е като огромна отворена флорална камбана, оградена с избледнели рози и с индигова граница по краищата. Старата чиния превръща вече в джубокса едно вяло и обезпокояващо танго.
- Не съм кой, да се включвам! - казва Соле -. Сега, ако си позволите да бъдете доминирани от тях в тези неща, те в крайна сметка рано или късно ще ви изядат за супа. В крайна сметка се ръкувате и хората в крайна сметка ви държат за краката.
- Млъкни, когато не е за теб, не знам от кого ще се оставя да ме доминират ...
- Но те имат радиото - продължава Соле, - че ви оставят ресурса, който ви е останал, за да се разсеете. Бог знае, че го правя за нейно добро. Толкова щедрост не е добре.
- Това е боклук, който е безполезен. За да бъда честен ще ви кажа, че никога не е работило. Дори когато ми го дадоха, не беше нещо от другия четвъртък. Но дали ми го дадоха? - Той оставя ядосаната си ръка в напрежение, пробожда ръце и по зениците му се стича златна капка копнеж. Дори не си спомням на колко години е и как се е озовал в къщата ми. Може би някой го е оставил като залог една вечер. Всичко може да бъде.
Новоотпуснатата менопауза разклаща нервите на влюбената Соле с кръстосания бод, на който тя посвещава цялото изгубено време. Игли за плетене на една кука отгоре, игли за плетене на една кука отдолу, очила, паднали на носа, които разкриват все още красивите очи, завършва скута на пръста, седнала на ниския стол за опашка в подножието на собственика, който на бюро, бродирано с мавритански инкрустации, владейте френската палуба, за да започнете петия пасианс за деня.
Грамофонната игла надрасква последните завои на записа. Пинчите бръмчат в кухнята в ритъма на суетата си с текстовете на танго на Гардел. Сърца, детелини, диаманти се плъзгат по лакирания връх на секретаря на Толедо, образувайки бойно поле от избелели стълби без късмет.
Вятърът, който идва от градината, раздвижва дамаската завеса. Соле прави грешка в два кръга от работата си и трябва да отмени шепа дантела. Започнете отново. Тя не може да не пусне тако на ярост, което омеква, става женствено, става буржоазно в края на самия край на белезникавите й устни: „По дяволите!.
Лявата ръка на Doña Hedwig, графична и крилата, съветва умереност в интервала на пик асо и дама пика. Соле изсумтява и търпеливо продължава работата си. След това става, за да премахне записа, да превърти грамофона и да вмъкне друг.
- Отричате много, но харесвате и музиката от моите времена - казва Доня Едувигис.
Соле не отговаря. С нетърпение търси заглавие сред плочите, подредени до грамофона:
- Ако имаше нещо за Ла Ниня де лос Пайнес или дон Антонио Шакон ...
Едно от дежурните момичета поглежда към арката, която отделя "офиса" на кухнята от хола. Соле стартира джубокса и момичето се връща към работата си с усмивка на устни.
Doña Eduvigis, мълчалив, отсъстващ, подрежда самотния ред. Понякога оставя една от картите във въздуха, преди да я постави, и остава с нея няколко минути, без да се притеснява за петенерите на Chacón. Вятърът леко повдига завесата и разклаща лотарийния билет, поставен като параван върху угасналата крушка на кристален полилей, в светлината на който Соле чете на Doña Eduvigis всяка вечер раздела за събития на двата вестника, които пристигат в къщата, номер на талон, който е излязъл в равните, моргата, бележките на обществото и светиите.
„Отново направих грешка“, казва Соле. Отново сложих още една обиколка.
Записът спира да се върти на джубокса и Doña Eduvigis оставя палубата настрана и поглежда Соле в очите:
- Това, което знам, ти се случва днес.
- Колко грешиш!.
- Хей, сякаш не знаех ...!
- Е, не е така. Това не е начинът. Случва се тази нощ да съм спал лошо и да съм неспокоен.
- Че сте от тези, които не преподават. Това се случва с теб. Те биха могли да ви разтопят отново.
- Ако искате да повярвате, повярвайте и ако не, не вярвайте. Това е нещо, което според вас съм забравил повече от това.